ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΤΥΧΑΙΑ

Θα συναντηθούν τα βλέμματα μας και πάλι, τυχαία.

Στην φασαρία της πολης θα σταματήσουμε σιωπηλοι

αφήνοντας την αόρατη  δύναμη που μας έχει ήδη συνδέσει

να περάσει μέσα στις δακρυσμένες κόρες των ματιών μας στα βάθη των αναμνήσεων μας

τις οποίες διαγράψαμε για κάποιο λόγο που ήταν γνωστό μόνο σε εμάς.

Συγκλονισμένοι από την συνειδητοποίηση ότι μέσα μας πολύ καιρό κρύβουμε μια παλιά αγάπη,

γίναμε χάλια από μια τυχαία συνάντηση στη μέση του πολυσύχναστου δρόμου της πόλης,

και κοιτάζουμε μελαγχολικά ο ένας τον άλλον σε μια αξιοπρεπή απόσταση

αγνοώντας τους περαστικούς που παρατηρούν την σύγχυση μας.

θα σταματήσει ο χρόνος για μας σε αυτές τις λίγες στιγμές που μας δώρισε ο Θεός.

Τα μπλεγμένα βλέμματα των ερωτευμένων ψυχών θα δείχνουν την ευτυχία και την δυσπιστία.

Δεν θα έχουν σημασία  οι γκρίζες τούφες των μαλλιών μας  όποια μετρήσανε τα χρονιά μας.

Με τα ματιά μας θα ανταλλάσσουμε τις καλές αναμνήσεις από τις οποίες φεύγομε.

Θα είμαι ευγνώμων στη μοίρα η όποια με το καλλιτεχνικό της  χέρι

ζωγράφισε τα μονοπάτια για μια νέα, ενδεχομένως και την τελευταία μας συνάντηση.

Θα συναντηθούν και πάλι τα βλέμματα μας, τυχαία.

Στην φασαρία της πολης θα σταματήσουμε σιωπηλοί

συγκλονισμένοι από την συνειδητοποίηση ότι μέσα μας πολύ καιρό κρύβουμε μια παλιά αγάπη.

Και ξέρω ότι κι οι δύο μας θα φύγουμε με επιλεγμένους τους δρόμους μας

κουβαλώντας μαζί μας ακόμα μια γκρίζα τούφα στο κεφάλι.

© V. Đorđević - 2014
Mετάφραση στα Eλληνικά - Marina Maca Nikolić