ΤΟ ΛΑΓΩΝΙΚΟ

Οι κρύες σταγόνες ποτίζουν το μέτωπο μου

μόνο για να δείχνουν τι έρχεται.

Μυρίζω τη βροχή, σαν ένα παλιό λαγωνικό,

με την μυρωδιά της Εσύ μου είσαι πιο κοντά.

Οι ξυπόλητες πατούσες ακολουθούν τις αισθήσεις  μου

και παρακολουθούν τα ίχνη μου στο λασποδρομο.

Σε εσένα βιαστικός έρχομαι, πρέπει να σε  βρω

πριν να ξεθωριάζουν οι εικόνες των ευτυχισμένων ημερών

μπροστά από τα δακρυσμένα μάτια μου.

Ο θυελλώδης άνεμος ας σκίσει το στήθος μου

άλλα δεν θα μπορέσει να εμποδίσει την αναζήτησή μου.

Τα αιχμηρά τα νύχια του ας με κόψουν

όμως, εγώ πρέπει να σε βρω σε αυτό το αιώνα.

© V. Đorđević - 2014
Mετάφραση στα Eλληνικά - Marina Maca Nikolić